OpenClaw 中文站本周更新：扩展能力地图、案例展示重构与周更内容节奏启动

本周中文站的重点不只是补页面，而是把信息架构和内容节奏一起往前推了一步。

本周完成了什么

1. 扩展目录完成一轮信息架构重排

“扩展”菜单原来更像把相关页面堆在一起，这周重点做了两件事：

• 合并重复专题
• 把入口改成更清晰的能力分层

现在 /tools 这一组内容会更明确地区分：

• 执行边界
• 插件系统
• 触发机制
• 自动化任务
• 诊断排障
• 场景组合方案

其中，原来重复度较高的入口已经收口：

• Hooks / Webhooks 并入“触发机制”
• 工具排障 并入“诊断与排障”

这让扩展目录不再需要用户自己判断“这两个页面是不是在讲同一件事”。

2. 案例展示页完成专题化重构

/showcase 不再只是连续卡片列表，而是被重做成更像“案例专题页”的结构。

现在案例页会先回答：

• 哪些场景最容易看到价值
• 不同行业该怎么理解 OpenClaw 的切入点
• 典型案例里真正值得复用的是什么

对第一次进入站点的人来说，这会比直接看功能列表更容易建立使用直觉。

3. Story 页面完成叙事化改版

/story 这周也做了完整重排，从普通内容页升级成了专题叙事页。

重点变化包括：

• 更完整的创始人故事线
• 时间线和关键转折节点重组
• 命名危机、加入 OpenAI、中文社区文化扩散等内容串成同一条叙事主线

这页现在更适合承担“为什么 OpenClaw 值得关注”的认知入口。

4. 本周开始固定“教程 + 更新 + 案例”周更节奏

从这周开始，中文站会尽量按三类内容固定更新：

• 教程：承接搜索流量
• 更新：承接时效性
• 案例：承接转化和传播

相比随机发稿，这样更容易形成稳定预期，也更适合后续做 SEO 和分发。

这对读者意味着什么

如果你是第一次来到站里，现在更适合从下面几类入口进入：

• 想理解扩展能力：看 工具系列
• 想看真实落地：看 案例展示
• 想理解项目背景：看 背景故事

如果你已经在使用 OpenClaw，这周更值得关注的是：

• 扩展目录是否更容易找到你需要的页面
• 案例页是否更方便用来做内部分享或对外演示
• 新闻和教程之间的回链是否更顺畅

接下来会继续做什么

接下来的优先级会集中在三件事上：

1. 继续整理扩展子页面的内容边界
2. 给新发布的内容建立更强内链
3. 持续补本周节奏里的教程和案例内容

相关入口

• 工具系列
• 案例展示
• 用 OpenClaw 搭建每周内容流水线